谁动了我的『奶』酪张宝同译2018.9.26
“谁动了我的『奶』酪”是一个关于在『迷』宫中发生变化的故事，那里有四个有趣的人物在寻找“『奶』酪”。『奶』酪是生活中我们想要拥有的隐喻，无论是工作、关系、金钱，大房子，自由，健康，认可，心灵平静，甚至像慢跑或高尔夫球这样的运动。
我们每个人都有自己『奶』酪的概念，我们追求它，享受它，因为我们认为它能让我们快乐。如果我们得到它，我们通常会依附它。如果我们失去它，或者是被别人拿走，它会让我们感到伤心。
故事中的“『迷』宫”代表了你花时间寻找你想要那些东西的地方。它可以是你的工作单位，所在的社区，或是你生活中的人际关系。
在故事里，你会发现当两只小老鼠面对变化时会做得更好，因为它们会让事情变得简单。两个小矮人复杂的大脑和人类的情感很容易使事情复杂化。不是说老鼠聪明，我们人比老鼠要聪明得多。但是，当你观察到这四个角『色』所做的事情时，就会认识到老鼠和小矮人都代表着我们自己的一部分。
如何看待事情的简单与复杂。你可以看到，当事情发生变化时，做一些简单的事情对我们更有利。这就是谁动了我的『奶』酪的故事。
『奶』酪越使你快乐，你的『奶』酪对你就越发地重要，你就越想得到它。如果你不改变，你就会被淘汰。如果你不害怕，你会怎样做？
经常闻着『奶』酪的气味，你就会知道它什么时候会变味。朝着新的方向去寻找，会有助于你找到新的『奶』酪。当你走过了恐惧的区域，你会感到轻松了许多。
想象自己在享受着新得到的『奶』酪，即使是在发现『奶』酪之前，也会驱使我们去找到它。你越是及早地放下旧的『奶』酪，你就能越快地找到新的『奶』酪。在『迷』宫中搜索比在无味的情况下更安全。陈旧的观念不会使你获得新的『奶』酪。当你发现你可以找到并享受新的『奶』酪时，你可以改变路线。提前注意到小的变化有助于你适应即将到来的更大变化。
墙上的笔迹在不停地改动——他们一直在移动『奶』酪。这是可预料的变化——准备好『奶』酪移动监视器的变化——-闻闻『奶』酪，这样你就知道它什么时候变味了。适应快速变化——你放下旧『奶』酪越早，你就能越早地享用新『奶』酪。
方式的改变：带着『奶』酪一起移动。享受变化——品味冒险，享受新『奶』酪的滋味。准备好尽快地改变并再次享用。他们继续移动着『奶』酪。带着『奶』酪一起移动，并享用它！
故事概况：
这是两个小老鼠嗅嗅和匆匆与两个小矮人哼哼和唧唧在『迷』宫里寻找『奶』酪的故事。由于『奶』酪的日益减少，使他们面临着生存的危机。嗅嗅和匆匆适应变化，采取行动，找到了新的『奶』酪。唧唧开始不适应变化，但后来被迫开始寻找新的『奶』酪。唯独哼哼因循守旧，不肯改变，没有获得新的『奶』酪。
《谁动了我的『奶』酪》是美国着名作家斯宾塞·约翰逊的一部只有字的作品。文章围绕“『奶』酪”的获得、拥有和失去，不同的人所产生的不同心态，并因此产生了迥然不同的行动策略。